この中国語、なんて意味?クイズ
に確認広告(PR)を含みます。
台湾の街は漢字であふれていて、読めそうで読めない言葉がたくさんあります。「飯店」はレストラン? ホテル? ドリンク屋さんの「去冰」は? 台湾旅行で見かける中国語の意味を、3つの中から選ぶクイズです。
3つのレベル、全30問。各レベル10問で、8問正解でクリア、全問正解でパーフェクトです。
レベル1からはじめるレベルを選ぶ
- レベル1(やさしい):街と乗り物の言葉
- レベル2(ふつう):お店と食べ物の言葉
- レベル3(むずかしい):駅・お金の言葉と、日本語と意味がちがう言葉
記録はこのブラウザに残ります(ほかの端末やシークレットモードには引き継がれません)。
よくある質問
どんなクイズ?
台湾の街やお店、駅で見かける中国語(繁体字)の意味を、3つの中から選ぶクイズです。日本語と同じ漢字なのに意味がちがう言葉、ドリンクやお店の注文の言葉、電車やお金の言葉の3つのレベル、全30問です。
意味はどうやって確かめている?
台湾の教育部の《重編國語辭典修訂本》の意味をもとにしています。辞典にない言葉や意味(加值・去冰・微糖・內用)は、悠遊カードの会社や新北市の公式サイトでの使い方、辞典の1文字ずつの意味で確かめました。答え合わせに、各語の辞典のページへのリンクがあります。
読み方は?
問題の下の読み方は、教育部の辞典の注音(台湾で使われる発音記号)を拼音に書きかえたものです。台湾の読み方なので、中国の辞書と声調がちがう字があります(「微」は wéi など)。
記録は残る?
各レベルの自己ベストが、遊んだブラウザに残ります。10問中8問正解でクリア(★)、全問正解でパーフェクト(★★)です。ほかの端末やブラウザには引き継がれません。
出典
- 教育部《重編國語辭典修訂本》(意味・読み方。各語のページは答え合わせのリンクから)
- 悠遊卡公司「如何加值」(チャージの場所と額)
- 台北MRT「車票種類、旅遊票推薦-單程票」
- 新北市資源回收資訊網「禁用吸管」(「內用」の使い方)
- 言葉の意味と読み方(注音)は、教育部《重編國語辭典修訂本》の各語のページ(答え合わせのリンク)によります。読み方は辞典の注音を当サイトが拼音に書きかえたもので、台湾の読み方です。選択肢の日本語と解説は当サイトが書きました